苏联美学演义 Vol.18 | 1920 年代，诗人之死 （下）

1925年，著名乡村诗人叶赛宁选择自杀，留下一首《再见，我的朋友，再见》。1926年，马雅可夫斯基写下悼诗《谢尔盖·叶赛宁》，4年之后，他也追随叶赛宁而去。究竟是什么，导致了最有灵性、天赋与感知的诗人们走上绝路？20年代苏联文学斗争的真正终局为何要延续到1932年？这一期，我们将从两位截然不同的诗人殊途同归的命运说起，为白银时代划下最后的尾声。

本期节目资料引用来源（部分）：

一、中文专著（研究著作与文学史） [1] 周启超. 俄国象征派文学研究[M]. 北京: 社会科学文献出版社, 1993. [2] 周启超. 俄国象征派文学理论建树[M]. 合肥: 安徽教育出版社, 1998. [3] 周启超. 白银时代俄罗斯文学研究[M]. 北京: 北京大学出版社, 2003. [4] 刘文飞. 二十世纪俄语诗史[M]. 北京: 社会科学文献出版社, 1996. [5] 刘文飞. 文学魔方: 二十世纪的俄罗斯文学[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2004. [6] 刘文飞. 插图本俄国文学史[M]. 北京: 北京大学出版社, 2010. [7] 郑体武. 危机与复兴——白银时代俄国文学论稿[M]. 成都: 四川文艺出版社, 1996. [8] 郑体武, 译. 白银时代诗歌金库: 男诗人卷[M]. 杭州: 浙江文艺出版社, 2020. [9] 郑体武, 译. 白银时代诗歌金库: 女诗人卷[M]. 杭州: 浙江文艺出版社, 2020. [10] [英]奥兰多·费吉斯. 娜塔莎之舞: 俄罗斯文化史[M]. 郭丹杰, 曾小楚, 译. 成都: 四川人民出版社, 2018. [11] [苏]斯·舍舒科夫. 苏联二十年代文学斗争史实[M]. 冯玉律, 译. 上海: 上海译文出版社, 1994. [12] 阿格诺索夫. 白银时代俄国文学[M]. 北京: 译林出版社, 2001. [13] 俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所, 编. 俄罗斯白银时代文学史: 1890年代—1920年代初[M]. 谷羽, 王亚民, 等译. 兰州: 敦煌文艺出版社, 2006. [14] 李辉凡. 俄国"白银时代"文学概观[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2008. [15] 李辉凡, 张捷. 20世纪俄罗斯文学史[M]. 青岛: 青岛出版社, 2014. [16] 王守仁, 编选. 叶赛宁诗选[M]. 顾蕴璞, 译. 长春: 时代文艺出版社, 2012. [17] 飞白, 译. 马雅可夫斯基诗选: 上卷[M]. 上海: 上海译文出版社, 1981. [18] 飞白, 译. 马雅可夫斯基诗选: 中卷[M]. 上海: 上海译文出版社, 1982. [19] 飞白, 译. 马雅可夫斯基诗选: 下卷[M]. 上海: 上海译文出版社, 1982. [20] 余振, 主编. 马雅可夫斯基选集[M]. 北京: 人民文学出版社, 1984—1986. [21] 郑体武, 郑铮, 译. 勃洛克 叶赛宁诗选[M]. 北京: 人民文学出版社, 1998. [22] 顾蕴璞, 译. 叶赛宁诗选[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2006. [23] 刘湛秋, 茹香雪, 译. 叶赛宁抒情诗选[M]. 上海: 上海译文出版社, 1983. [24] 刘湛秋, 译. 叶赛宁抒情诗选[M]. 成都: 四川文艺出版社, 2016. [25] 高莽, 译. 安魂曲[M]//安娜·阿赫玛托娃诗文集. 上海: 上海文化出版社, 2018. [26] 王家新, 编选翻译. 没有英雄的叙事诗: 阿赫玛托娃诗选[M]. 北京: 北京联合出版公司, 2018. [27] 汪剑钊, 译. 记忆的声音: 阿赫玛托娃诗选[M]. 北京: 人民文学出版社, 2020. [28] [苏]马雅可夫斯基. 马雅可夫斯基选集[M]. 丘琴, 等译. 北京: 人民文学出版社, 1957—1961. [29] 鲁迅. 鲁迅全集: 第七卷 集外集 集外集拾遗[M]. 北京: 人民文学出版社, 2005. [30] 鲁迅. 集外集拾遗[M]. 北京: 人民文学出版社, 1973. 二、中文译著（俄文原著译本） [31] [俄]亚历山大·勃洛克. 十二个[M]. 胡斅, 译. 鲁迅, 校; 鲁迅, 译序. 北京: 北新书局, 1926. [32] [俄]亚历山大·勃洛克. 十二个[M]. 戈宝权, 译. 上海: 时代书报出版社, 1948. [33] [苏]列夫·托洛茨基. 文学与革命[M]. 韦素园, 李霁野, 译. 北京: 未名社出版部, 1928. [34] [苏]列夫·托洛茨基. 文学与革命[M]. 刘文飞, 王景生, 季耶, 译. 张捷, 校订. 北京: 外国文学出版社, 1992. [35] [俄]弗拉基米尔·索洛维约夫. 索洛维约夫哲学文选[M]. 徐凤林, 选编. 北京: 生活·读书·新知三联书店, 2007. [36] [俄]尼古拉·古米廖夫. 古米廖夫诗集[M]. 汪剑钊, 译. 石家庄: 河北教育出版社, 2003. [37] [俄]谢尔盖·叶赛宁. 叶赛宁诗画集[M]. 黎华, 译. 成都: 四川人民出版社, 1987. [38] [俄]谢尔盖·叶赛宁. 叶赛宁评介及诗选[M]. 顾蕴璞, 编选. 北京: 北京大学出版社, 1983. [39] [俄]安娜·阿赫玛托娃. 阿赫玛托娃诗选[M]. 王守仁, 黎华, 译. 桂林: 漓江出版社, 1987. [40] [俄]安娜·阿赫玛托娃. 我会爱: 阿赫玛托娃诗选[M]. 高莽, 译. 上海: 上海文化出版社, 2018. [41] [俄]奥西普·曼德尔施塔姆. 曼德尔施塔姆诗选[M]. 汪剑钊, 译. 北京: 人民文学出版社, 2009. [42] [俄]鲍里斯·帕斯捷尔纳克. 帕斯捷尔纳克诗选[M]. 乌兰汗, 译. 北京: 人民文学出版社, 2012. [43] [俄]玛琳娜·茨维塔耶娃. 茨维塔耶娃诗选[M]. 汪剑钊, 译. 北京: 人民文学出版社, 2012. [44] [俄]瓦西里·罗扎诺夫. 陀思妥耶夫斯基与长篇小说家[M]. 上海: 上海译文出版社, 2013. [45] [苏]卢那察尔斯基. 卢那察尔斯基论文学[M]. 蒋路, 译. 北京: 人民文学出版社, 1983.

三、期刊论文与会议论文 [46] 王永. 基于数据分析的中国俄罗斯文学研究40年[J]. 外国文学研究, 2024, 56(2): 135-149. [47] 姜训禄. 净化·未来·现代主义: 马雅可夫斯基左翼戏剧的"革命"书写[J]. 戏剧艺术, 2024(2): 66-75. [48] 陈国恩, 孙霞. "左联"十年论争与俄苏文学文论传播中的期刊[J]. 韩中言语文化研究, 2007(13): 183-210. [49] 陈国恩, 孙霞. 1928—1934年文学论争与俄苏文学文论传播中的期刊[C]//鲁迅与"左联": 中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集. 北京: 中国鲁迅研究会, 2010. [50] 吴丹鸿. 勃洛克的《十二个》与中国20世纪20年代的革命诗歌[J]. 中国现代文学研究丛刊, 2015(5): 45-62. [51] 郑体武. 现代主义——俄诗的第二次繁荣[J]. 俄罗斯文艺, 2008(4): 3-9. [52] 刘文飞. 白银时代诗歌: 俄国现代主义诗歌的第二次繁荣[J]. 外国文学评论, 1998(2): 127-136. [53] 汪介之. 俄国象征派文学研究的新开拓[J]. 俄罗斯文艺, 1994(5): 32-36. [54] 杨开显. 古米廖夫与阿赫马托娃[J]. 红岩, 2004(1): 156-162. [55] 马琳. 叶赛宁的诗歌创作[J]. 贵州师范学院学报, 2012(5): 78-82. [56] 王智量. 马雅可夫斯基: 苏维埃时代最优秀、最有才华的诗人[J]. 俄罗斯文艺, 1980(4): 2-8. [57] 蓝英年. 马雅可夫斯基与凶狠天才莉莉娅[J]. 读书, 1998(8): 78-85. [58] 程光炜. 材料改变叙述——关于当代文学史料应用的思考[J]. 文艺争鸣, 2024(11): 45-56. [59] 张建华. "娜塔莎起舞"与俄罗斯文化之婆娑丽影[J]. 俄罗斯研究, 2018(3): 5-18. [60] 刘虎. 《文学与革命》三个中译本注释的对比研究——副文本视角[J]. 翻译史论丛, 2020(1): 156-178.

四、外文文献 [61] KREBS K. An Acmeist in the Theater: Gumilev's Tragedy The Poisoned Tunic[J]. Russian Literature, 1992, 31(3): 393-414. [62] NESBET A. Suicide as Literary Fact in the 1920s[J]. Slavic Review, 1991, 50(4): 827-835. [63] MORRISSEY S. In the Name of Freedom: Suicide, Serfdom, and Autocracy in Russia[J]. The Slavonic and East European Review, 2004, 82(2): 201-223. [64] GONCHAROVA A A. The Chronicler of the Russian Empire's Last Days (A. A. Blok and the Extraordinary Investigative Commission)[J]. Russkaya Literatura, 2025(1): 115-135. [65] ANISIMOV K V. Alexander Blok: An Essay on the Historiography of the February 1917 Revolution in Russia[J]. Literary Fact, 2025, 2(36): 191-213. [66] GENEG J. Fatal Futurist: The Suicide of Vladimir Mayakovsky[D]. Gainesville: University of Florida, 2015. [67] FILATOV I A, et al. Transformation of Celestial Imagery in Artistic and Ego-Documentary Texts of Nikolai Gumilev During World War I[J]. Nauchnyi Dialog, 2024, 13(9): 303-318.

五、俄文原著 [68] БЛОК А А. Стихи о Прекрасной Даме[M]. СПб.: Скорпион, 1904. [69] БЛОК А А. Нечаянная радость[M]. СПб.: Скорпион, 1907. [70] БЛОК А А. Снежная маска[M]. СПб.: Скорпион, 1907. [71] БЛОК А А. Двенадцать[M]. Петроград: Алконост, 1918. [72] БЛОК А А. Скифы[M]. Петроград: Алконост, 1918. [73] БЛОК А А. Интеллигенция и революция[M]. Петроград: Свободное искусство, 1918. [74] БЛОК А А. О назначении поэта[M]//Речь на вечере памяти Пушкина. Петроград: 1921. [75] ГУМИЛЁВ Н С. Путь конквистадоров[M]. СПб.: Гиперборей, 1905. [76] ГУМИЛЁВ Н С. Жемчуга[M]. СПб.: Гиперборей, 1910. [77] ГУМИЛЁВ Н С. Чужое небо[M]. СПб.: Гиперборей, 1912. [78] ГУМИЛЁВ Н С. Колчан[M]. СПб.: Гиперборей, 1916. [79] ГУМИЛЁВ Н С. Огненный столп[M]. Петроград: Гиперборей, 1921. [80] ГУМИЛЁВ Н С. Палатка[M]. Петроград: Гиперборей, 1921. [81] ГУМИЛЁВ Н С. Наследие символизма и акмеизм[J]. Аполлон, 1913(1): 35-45. [82] ГУМИЛЁВ Н С. Заблудившийся трамвай[M]//Огненный столп. Петроград: Гиперборей, 1921. [83] ЕСЕНИН С А. Полное собрание сочинений: в 7 т.[M]. М.: Наука, 1995—2002. [84] ЕСЕНИН С А. Радуница[M]. М.: Имажинисты, 1918. [85] ЕСЕНИН С А. Ключи Марии[M]. М.: Имажинисты, 1918. [86] ЕСЕНИН С А. До свиданья, друг мой, до свиданья[M]//Есенин С А. Полное собрание сочинений. Т. 4. М.: Наука, 1996. [87] МАЯКОВСКИЙ В В. Полное собрание сочинений: в 13 т.[M]. М.: ГИХЛ, 1955—1961. [88] МАЯКОВСКИЙ В В. Облако в штанах[M]. Петроград: Осирия, 1915. [89] МАЯКОВСКИЙ В В. Флейта-позвоночник[M]. М.: Кузнец, 1915. [90] МАЯКОВСКИЙ В В. Мистерия-Буфф[M]. Петроград: 1918. [91] МАЯКОВСКИЙ В В. Левый марш[M]. М.: Искусство, 1918. [92] МАЯКОВСКИЙ В В. 150 000 000[M]. М.: Госиздат, 1921. [93] МАЯКОВСКИЙ В В. Про заседавшихся[M]//Известия ВЦИК. 1922(51). [94] МАЯКОВСКИЙ В В. Сергею Есенину[M]//Маяковский В В. Полное собрание сочинений. Т. 7. М.: ГИХЛ, 1958. [95] МАЯКОВСКИЙ В В. Как делать стихи?[M]//Маяковский В В. Полное собрание сочинений. Т. 12. М.: ГИХЛ, 1961. [96] МАЯКОВСКИЙ В В. Об этом[M]//Маяковский В В. Полное собрание сочинений. Т. 8. М.: ГИХЛ, 1958. [97] МАЯКОВСКИЙ В В. Всем (последнее письмо)[M]//Маяковский В В. Полное собрание сочинений. Т. 12. М.: ГИХЛ, 1961. [98] МАЯКОВСКИЙ В В. Клоп[M]//Маяковский В В. Полное собрание сочинений. Т. 6. М.: ГИХЛ, 1957. [99] МАЯКОВСКИЙ В В. Баня[M]//Маяковский В В. Полное собрание сочинений. Т. 6. М.: ГИХЛ, 1957. [100] АХМАТОВА А А. Вечер[M]. СПб.: Цикл, 1912. [101] АХМАТОВА А А. Чётки[M]. СПб.: Цикл, 1914. [102] АХМАТОВА А А. Белая стая[M]. Петроград: Гиперборей, 1917. [103] АХМАТОВА А А. Реквием[M]//Ахматова А А. Избранное. М.: Советский писатель, 1988. [104] АХМАТОВА А А. Поэма без героя[M]//Ахматова А А. Избранное. М.: Советский писатель, 1988. [105] ГОРОДЕЦКИЙ С М. Некоторые течения в современной русской поэзии[J]. Аполлон, 1913(1): 46-55. [106] МАНДЕЛЬШТАМ О Э. Утро акмеизма[J]. Аполлон, 1919(1): 58-64. [107] МАНДЕЛЬШТАМ О Э. Камень[M]. СПб.: Гиперборей, 1913. [108] ПАСТЕРНАК Б Л. Четыре главы о Блоке[M]//Пастернак Б Л. Избранные произведения в 2 т. М.: Художественная литература, 1985. [109] ТРОЦКИЙ Л Д. Литература и революция[M]. М.: Красная новь, 1923. [110] ШЕШУКОВ С И. Неистовые ревнители: Из истории литературной борьбы 20-х годов[M]. М.: Прометей, 1970. 六、档案、报纸与历史文献 [111] ВЦИК. Раскрытый заговор: Из отчётов ВЧК о выявлении и ликвидации антисоветских заговоров на территории РСФСР в мае-июне 1921 г.[N]. Известия ВЦИК, 1921-07-24. [112] Петроградский губернский ЧК. Доклад председателя Петроградского губернского ЧК Б. А. Семёнова на заседании Петроградского совета[N]. Петроградская правда, 1921-08-30. [113] ЦК ВКП(б). Постановление ЦК ВКП(б) о перестройке литературно-художественных организаций от 23 апреля 1932 г.[N]. Правда, 1932-04-23. [114] ЖДАНОВ А А. О журналах «Звезда» и «Ленинград»: Доклад[N]. Правда, 1946-09-21. [115] РАПП. Заявление РАПП о самоубийстве В. В. Маяковского[N]. На литературном посту, 1930(8): 3-5. 七、电子文献与网络资源 [116] БЛОК А А. О назначении поэта[EB/OL]. (1921)[2024-10-15]. https://dugward.ru/library/pushkin/blok_o_naznachenii.html. [117] ГУМИЛЁВ Н С. Наследие символизма и акмеизм[A/OL]//Октябрьская революция и советские литературные направления. [2024-10-15]. https://www.marxists.org/chinese/reference-books/soviet-literary-schools-1917/10.htm. [118] БЛОК А А. Безбожность, безвкусица[A/OL]//Октябрьская революция и советские литературные направления. [2024-10-15]. https://www.marxists.org/chinese/reference-books/soviet-literary-schools-1917/12.htm. [119] ЕСЕНИН С А. Полное собрание сочинений: т. 4, примеч. 361[EB/OL]. [2024-10-15]. https://rvb.ru/20vek/esenin/pss7/vol4/notes/361.html. [120] 陈国恩, 孙霞. "左联"十年论争与俄苏文学文论传播中的期刊[EB/OL]. [2024-10-15]. https://journal.kci.go.kr/ksclc/archive/articlePdf?artiId=ART001059045. [121] 姜荀禄. 净化·未来·现代主义：马雅可夫斯基左翼戏剧的"革命"书写[J/OL]. 戏剧艺术, 2024(2): 66-75. [2024-10-15]. https://www.sta.edu.cn/_upload/article/files/1d/e0/83bdfaae4b7d98426abb3866a818/508d4b94-575a-4ff1-a913-e6809139bf63.pdf. [122] 王永. 基于数据分析的中国俄罗斯文学研究40年[J/OL]. 外国文学研究, 2024, 56(2): 135-149. [2024-10-15]. https://library.ttcdw.com/dev/upload/webUploader/202405/1716021913c4656b6d44a76663.pdf. [123] 郑体武. 现代主义——俄诗的第二次繁荣[EB/OL]. [2024-10-15]. https://www.fl.ecnu.edu.cn/ea/f9/c11686a518905/page.htm. [124] 吴丹鸿. 勃洛克的《十二个》与中国20世纪20年代的革命诗歌[EB/OL]. [2024-10-15]. https://www.sohu.com/a/862559765_121119385. [125] 鲁迅. 《十二个》后记[M/OL]//鲁迅全集. [2024-10-15]. https://www.douban.com/note/770535518/. 八、联共（布）与苏联政府决议、报告文献 [126] ЦК РКП(б). О политике партии в области художественной литературы: Постановление ЦК РКП(б) от 18 июня 1925 г.[M]//КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК. М.: Политиздат, 1984. [127] СТАЛИН И В. О работе в деревне: Речь на совместном пленуме ЦК и ЦКК ВКП(б) 27 мая 1933 г.[M]//Сталин И В. Сочинения. Т. 13. М.: ОГИЗ, 1951. [128] ГРОМСКИЙ И М. Письмо А. В. Овчаренко о разработке метода социалистического реализма[M]//Овчаренко А И. Социалистический реализм и советская литература 20-х годов. М.: Наука, 1977. --- ## 附录：俄文姓名对照表 | 中文译名 | 俄文原名 | 生卒年份 | |---------|---------|---------| | 亚历山大·勃洛克 | Александр Александрович Блок | 1880—1921 | | 尼古拉·古米廖夫 | Николай Степанович Гумилёв | 1886—1921 | | 谢尔盖·叶赛宁 | Сергей Александрович Есенин | 1895—1925 | | 弗拉基米尔·马雅可夫斯基 | Владимир Владимирович Маяковский | 1893—1930 | | 安娜·阿赫玛托娃 | Анна Андреевна Ахматова | 1889—1966 | | 奥西普·曼德尔施塔姆 | Осип Эмильевич Мандельштам | 1891—1938 | | 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 | Борис Леонидович Пастернак | 1890—1960 | | 弗拉基米尔·索洛维约夫 | Владимир Сергеевич Соловьёв | 1853—1900 | | 谢尔盖·戈罗捷茨基 | Сергей Митрофанович Городецкий | 1884—1967 | | 列夫·托洛茨基 | Лев Давидович Троцкий | 1879—1940 | | 阿纳托利·卢那察尔斯基 | Анатолий Васильевич Луначарский | 1875—1933 | | 马克西姆·高尔基 | Максим Горький (Алексей Максимович Пешков) | 1868—1936 | | 斯大林 | Иосиф Виссарионович Сталин | 1878—1953 | | 日丹诺夫 | Андрей Александрович Жданов | 1896—1948 | | 格隆斯基 | Иван Михайлович Громский | 1894—1985 |

- 时间轴 -

00:00 开场BGM

00:45 “不爱我就去死”

02:00 《苏联20年代文学斗争史实》

02:34 KOL大战

03:41 “锻冶场”

04:18 “拉普”

05:04 《在文学岗位上》

05:48 与列宁决裂

06:25 辩经

07:40 “辩证唯物主义创作方法”

08:02 别死人了

08:28 反对“文学阵线”派

09:07 “同路人”

10:14 短短十年

11:14 拉斯普京

11:37 叶赛宁生平

12:04 命运的齿轮

13:09 1915年底

14:30 面见皇后

15:31 农民缺位

17:01 埋下伏笔

17:18 《我是最后一个乡村诗人》

18:24 意象不同

18:47 完美女性

20:00 即将消亡

21:20 《鱼王》

22:18 自然

24:22 意象派

25:15 与未来主义

26:13 摇摆定位

27:45 撕裂

28:53 阮玲玉

29:07 山药蛋派

30:37 火炕

32:15 与农民

33:54 “形象的统一性”

35:04 搭讪方式

36:23 大帅哥

37:12 儿子都有了

37:41 一子一女

38:16 又换了一位

38:54 又结婚

40:41 又分手

41:31 又婚外情

42:03 又结婚

43:39 酗酒

45:10 尖锐爆鸣

46:33 逃出精神病院

47:31 《再见吧，我的朋友，再见》

47:52 另一译本

48:27 自杀身亡

48:56 无数争议

50:51 批判

52:56 逃不开

53:53 复杂关系

54:31 美学上

56:14 拧巴

58:06 叶赛宁的回应

58:41 缓和与破裂

60:04 《谢尔盖·叶赛宁》

61:47 马雅可夫斯基

62:40 《给社会趣味一记耳光》

63:22 创作作品

64:13 "罗斯塔之窗"

65:35 公共传播方式

66:56 快速出图

68:36 快速复制

70:20 口语化

71:12 动词驱动

73:06 街头文化

74:01 拉扎斯菲尔德

75:34 相似性

76:20 《我们的文字工作》

77:52 “奇怪的字眼”

78:34 严厉否定

79:47 《开会迷》

81:58 法捷耶夫

83:46 “列夫”杂志

85:11 困境

86:11 遭受批评

87:58 低头

89:10 作品展览

90:51 大量作品

91:59 吟游诗人

93:13 《致所有人》

94:50 短诗

95:32 回忆

97:00 不是人

98:26 斯大林的批示

100:15 拉普解散

102:12 《关于改组文艺团体》

104:25 改组文艺团体

105:36 社会主义现实主义

108:11 “左联”十年论争

109:04 鲁迅的意见

110:56 《女神》时期

112:03 街头剧

112:25 《假使我们不去打仗》

113:52 不同方式

115:49 转业

116:36 美学

118:16 《钢铁是怎样炼成的》

120:11 结尾BGM

感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。